לעשות עיבוד לסדרת ספרים פופולרית זה קשה. שינויים הם הכרחיים, ואתה לא תמיד יכול לעשות את כל מה שהיה בספרים. אני מבין את זה. עם זאת, כאשר חברה מוציאה כסף על הזכויות לסדרת ספרים, הייתם מניחים שהם מאמינים בהנחת היסוד של הספר - שהם רוצים להתאים לפחות 75-80% מהספר, ולא בואו פשוט להכין ספר חדש לגמרי סרט ופשוט טופחים עליו כותרת מוכרת. למרבה הצער, זה בדיוק מה שעשו דיסני בעיבוד שלהם ארטמיס עוף .
הסרט ביים ת'ור קנת בראנה - אדם שעל רקע שייקספיר שלו צריך לדעת שהקהל אוהב לשורש לנבל - ומככב בקולין פארל בתפקיד ארטמיס עוף הראשון, פרדיה שו בתפקיד ארטמיס עוף השני (בשם בלבד), לארה מקדונל בתפקיד הולי שורט. , ונונסו אנוזי בתפקיד דומובוי באטלר.
תן לי רק להתחיל לומר שמהחלוף 30 הדקות שיכולתי להסתכל, הצוות בסדר. הם לא אשמים בבחירות שבוצעו. זה 100% התסריט שהופך את מה שהיה דמות מוארת לילדים מעניינת לגיבור ילדים כללי.
ב ראיון עם / סרט צילום , הסביר בראנה מדוע הם החליטו לנטרל לחלוטין את האישיות האמיתית של אופייה הכותרתי:
זו הייתה החלטה שמבוססת על מעין הסתכלות הפוכה על מה שראיתי בספרים, וזה היה שאוין הציג את ארטמיס אוסף תחושת מוסר על פני הספרים. לדבריו, הוא התגבש מראש כנבל בונד בן 11. נראה לי שעבור הקהלים שלא הכירו את הספרים זה יהיה דבר קשה וקשה לקבל.
כן, אם רק הספרים האלה היו רבי מכר.
כשנשאל אם הוא חושב שזה ירחיק את הקוראים, ענה בראנה,
[...] שגיאה מוטעית להאמין שאתה יכול להיכנס לראשים האישיים של כל מי שאולי אהב את הספר ואז לספק להם את מה שלדעתי הוא מעין רעיון מזויף: הגרסה הסופית של סֵפֶר. כי זה תמיד יהיה שונה במוחם של כולם, גם אם הם מסתכלים בדיוק על אותו משפט, או על אותה דמות.
מה?
אני אפילו לא מבין מה הוא מנסה להגיד. העלילה והדמויות אינן זהות! זה לא קשור לליהוק או לא להיות גרסה מוחלטת שמשמחת את הפרשנויות האישיות של כולם. זה קשור לעובדה שזהו לֹא עיבוד לסדרת הספרים הזו - לא כזה שמעריך את הסיפור האמיתי, וכחובב ספרים זה מרגיז, אבל כמי שנהנה מספרות ילדים, זה מחמיר מכיוון ... כמה פעמים עלינו לנהל את השיחה הזו?
ילדים אוהבים אנשים רעים. ילדים אוהבים סיפורים על ילדים מסובכים. מאז ניהלנו את השיחה הזו הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות והספקנות שלה כלפי הסמכות. ילדים לא מכבים בכך שהם רואים ילדים רעים. הם יודעים יותר מכולם עד כמה נורא עמיתיהם. כילד, מה שגרם לי לאהוב את ארטמיס עוף היה שהוא נבל שמגדיל מבוגרים, ו הוא זכה . זה היה מגניב. היית רגיל שהנבל הובס בסופו של דבר, וארטמיס ניצח, אבל הוא גם התחיל לצמוח לאדם טוב יותר.
זה לא היה מושג קשה עבורי בגיל תשע, וילדי התשע של ימינו אפילו יותר חכמים מאיתנו.
בהתחשב בכך שהצליח להיות הסתגלות של ארבעה חלקים ומוצלחת כלכלית משחקי הרעב - אתה מכיר את סדרת הספרים שבה ילדים רוצחים זה את זה בגלל הספורט בגלל הממשלה - אני חושב שהיינו יכולים להתמודד עם ארטמיס עוף השני בהיותו מטומטם.
והם הרגו את אמו ללא סיבה!
(באמצעות /סרט צילום , תמונה: דיסני)
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , נאום שנאה וטרול. -
