ג'ורג 'טאקי מייצר עיבוד של מלון בפינת המר והמתוק, סיפור אהבה על רקע המעצר היפני