גוגל מוסיפה הגדרה של 'מילולית' שמשמעותה 'באופן ציורי'

... ואין לי ממש (במובן המילולי) שום בעיה עם זה. שפה נפוצה, הפעל!

גוגל טלטלה את היסודות של חנדי השפה ומשתמשי האינטרנט ברחבי העולם על ידי הוספת הגדרה שנייה למילה ממש במילון שלהם. כפי שניתן לראות לעיל, הגדרה זו היא בעצם באופן פיגורטיבי, כלומר השימוש השכיח הנפוץ של מילולית, כלומר ההפך הגמור ממש. לדוגמא: אני ממש רוצה להכות את הבחור הזה בפניו על שתפס שני מושבים ברכבת התחתית. אני לא, תרתי משמע, רוצה להכות את האדם באגרוף ( ... או שאני? ), אבל על ידי אמירה מילולית אני מוסיף דגש למה שאחרת היה אמירה עמומה למדי על נימוסי הרכבת התחתית.

זו אולי נקודת מבט שנויה במחלוקת, אבל אני כולה המשמעות הנוספת של מילולית. השפה היא יצור שמתפתח כל הזמן; הכללים לא נקבעים באבן, כפי שאנו רוצים לחשוב שהם. בעבר נהדר להפליא להפליא, אבל בשלב מסוים אנשים התחילו להשתמש בו בכדי להתייחס לקרר פחות אינטנסיבי, וזה בסדר, כי האופן שבו אנו משתמשים במילים משתנה .

ספיידרמן החדש

ובכל מקרה, כל הזעם שלי בנושא מילים שמשמעותם שני דברים מנוגדים נשרף זה מכבר בגלל המילה nonplussed:

זה אומר שאתה מושפע ממשהו בצורה מבולבלת ומופתעת! אבל זה גם אומר שאתה לֹא מושפע ממשהו! איך אני אמור לדעת עד כמה אני מבולבל? ואז יש לך דליק, כלומר להצית בקלות כשנשמע שזה לא אמור להיות מסוגל להבעיר, שהוא למעשה לא דליק, לא שמישהו באמת משתמש בזה.

בעיקרון, השפה האנגלית מטורפת כמו שקית חתולים.