לכל הבנים שאהבתי בעבר: דיברנו עם ג'ני האן על אחיות, ייצוג אסייתי ומכתבי אהבה לרומ-קום של נטפליקס