גיבורת ליגת הצדק תצטרף לפלאש של CW - אבל האם היא לא אמורה להחליף שם לא גזעני?

צועני

לקומיקס היסטוריה ארוכה ומלאה בבחירות אופי שאולי נראו מזיקות לחלוטין ברגע הקמתן, אך חושפות את עצמן לאורך זמן כתוצר של אפליה שלא נבחנה. דמות אחת כזו היא סינדי ריינולדס, A.K.A. צועני.

כפי שדווח על ידי בלסטר , ההבזק גילה קרלוס ואלדס בתכנית האפטר של CW, Feast Feast , שצוענים, שהוא חבר בליגת הצדק, יופיע בו ההבזק . באופן ספציפי, היא תעזור ל- Vibe להבין יותר מכוחותיו. עדיין אין מילה על מי ישחק אותה.

למי שלא יודע, צועני נוצר על ידי גרי קונווי וצ'אק פאטון בשנת 1984, והופיע לראשונה ב ליגת הצדק של אמריקה השנתית מספר 2, שהיה אותו נושא בו הוויב הופיע לראשונה, ולכן הגיוני שיהיו להם יחסים גם בטלוויזיה.

באופן כללי, יש לה את היכולת להטעות אשליות ובעצם להיות בלתי נראות. ב- DC Comics היא הייתה חברה בליגת הצדק דטרויט. על פי ויקיפדיה , היא עוזבת את הבית זמן קצר לאחר שכוחותיה מתחילים להתבטא בה בגיל ארבע עשרה, בורחת וקונה כרטיס בכיוון אחד לדטרויט. ואז, [פעם] בדטרויט, סינדי משתמשת בזכותה בזיקית ובאשליה שלה כדי להגן על עצמה. ככל שהיא גדלה לבגרות, היא מאמצת את זהותה של צוענייה, ומדיימת את שמלתה על פי הדימוי העממי של הצוענייה.

ג'יי סקוט קמפבל אמנות עירום

דברים שיש לציין:

  • היא אמריקאית בשם סינדי ריינולדס
  • יש לה כוחות המאפשרים לה להסתיר ו / או להערים על אנשים
  • היא נתנה לעצמה את השם צועני, ובסיסה את הפרסונה שלה בעצם על מה שתרבות הפופ אמרה לצוענים שלה

כל אלה בעיות, בדיוק משום שהתדמית הפופולרית של הצוענייה כוללת סטריאוטיפים מזיקים של קבוצת אנשים שולית; סטריאוטיפים הכוללים אותם, אממ, אנשים מרומים ומרמים.

זו לא הפעם הראשונה שנכס DC בטלוויזיה פוגע בכל הנוגע לקבוצה מסוימת זו. פרק 2 של המופע הלא מושלם של NBC, קונסטנטין , הציגה אישה רומנית (צוענית) שזימנה שדים להרוג את בעלה המתעלל. לאחר מכן קונסטנטין מזמן את הבעל הפוגע בחזרה מהמתים כדי לגרור את אשתו העליונה, הצוענית לגיהינום, וקונסטנטין למעשה מבטא את השורה אין דבר יותר שחור מקסם צועני. מה שהפך את עלילת הפרק להכעיס יותר (מלבד העזרה הצדדית של סקסיזם) הוא שלסטריאוטיפים הצוענים לא היה שום קשר לעלילה ואפשר היה לכרות אותם מהתסריט לחלוטין מבלי לפגוע בסיפור (לא בכך שה חלקת עיירות הכרייה של אותו פרק הייתה נהדרת מלכתחילה).

צדק-ליגה-אמריקה-שנתית-2-1

הנה העסקה: אין דבר כזה צוענים. יש קבוצה של אנשים הנקראים רומני, או רומא, שהם נוודים באופן מסורתי וחיים בעיקר באירופה וביבשת אמריקה לאחר שהגירו מהודו במאה ה -11. על פי הודעה נהדרת בבלוג ה- Code Switch של NPR , המילה צועני היא exonym , או מונח שהוטל על קבוצה אתנית על ידי גורמים חיצוניים לקבוצה. איך זה קרה?

כאשר אנשי הרומא עברו מערבה מהודו לכיוון יבשת אירופה, הם טועים להיות מצרים בגלל תכונותיהם ועורם הכהה. אנו רואים את אותה תופעה בכמה שפות, לא רק באנגלית. ויקטור הוגו, באפוס הגיבן שלו מנוטרדאם, ציין כי המונח הצרפתי מימי הביניים לרומא היה מצרים . בספרדית המילה צוענית היא גיטאנו, שמקורה במילה מִצרִי , כלומר מצרי - ברומנית: צועני , בבולגרית: צועני , בטורקית: מוּקָף - כל אלה הם וריאציות של מילות סלנג עבור מצרית בשפות אלה.

אז בעצם, המילה צועני מבוססת על טעות גזענית. המילה פשוט דבקה, ואיתה, הרעיון שבגלל שהאנשים האלה היו נוודים וכהי עור, שלא ניתן לסמוך עליהם. וכך, הזן את המילה gypped, שפירושה מה? זה נכון, להיות מרומה, או נוכל. לרומני היה שם שלא יוחס לאנשיהם, רק שהשם הזה הפך לגנאי ויש לו מילה שונה ממילה כדי לתאר התנהגות לא מוסרית.

אתה יכול להשתמש במילה gypped כל הזמן, ולהיות מעריץ ענק של המחזמר צועני , ואולי אפילו התייחסת לעצמך צועני מכיוון שאתה נוסע הרבה, ולא חושב שכל זה הוא עניין גדול. אבל מדובר בעסקת ענק למיליוני האנשים הרומנים בכל רחבי העולם שמתמודדים עם אפליה אמיתית מאוד.

למעשה, קוד מתג דיבר על שורה של מקרים באירופה בשנת 2013, שם נלקחו ילדים ממשפחותיהם הרומניות הביולוגיות בגלל היותם בהירים ועיניים בהירות מכדי להשתייך לאותה משפחה. החשד כל כך עמוק נגד אנשים רומניים שהוא יכול להיות הניח שהילדים שהם אומרים שהם שלהם לא, עד שיוכח אחרת על ידי בדיקות DNA. בגלל אפליה זו, בין היתר, רבים מרומנים בוחרים שלא לחשוף את המוצא האתני שלהם במפקדים, מה שמונע ממדינות לקבל ספירה מדויקת של כמה כאלה, וגם מונע מהם גישה לשירותים אנושיים בסיסיים שאזרחים אחרים מקבלים. .

בובת ג'ם וההולוגרמות

רוב האנשים, אם הייתם שואלים אותם, אינם יודעים, או מעולם לא חשבו על מקורות המילה צועני או ציוץ. העניין הוא שברגע שאתה יודע, זה נעשה קשה יותר להצדיק את השימוש במילים אלה. לדעת את כל זה, שיש גיבורה בשם צועני נשמע לי מופרך כמו שיש גיבורים בשם Ni ** er או Sp * c או K * ke או Ch ** k. התלבטתי בהכנסת כוכביות על שמה / מילים אלה בקטע זה ממש, אך בחרתי שלא, בעיקר כדי להראות כמה רובנו ככל הנראה לא נעלבים כשמסתכלים ישירות על המילים.

אז, Gyp * y הולך להיות פעיל ההבזק . העובדה שוואלדס התייחס אליה בשם זה מביאה אותי להאמין שזה מה שיקראו לה בתוכנית, אם כי ייתכן שהיא פשוט תיקרא סינדי.

ברלנטי ושות 'יכלו להקל מאוד בכך שלא סיסקו סטירה עליה כינוי גזעני ושמירה על שמה הנתון, כדי לא להתייחס שם לכוחות הטריקיסטים שלה בכלל. או שהם יכולים לקרוא בשמה למשהו כמו רומא, מה שהופך אותה לדמות רומנית, ולא לאיזה אמריקאי אקראי שלובש את הזהות כמו תחפושת, כי היא מזדהה איתה.

בטח, אתה מאבד זיהוי שמות כלשהו, ​​אבל 1) זה לא כאילו הצופים לא יקראו את אתרי החדשות הגיקים ויוכלו ללמוד את המידע שרומא היא הדמות Gyp * y, ו- 2) זה לא כאילו Gyp * y הוא בכל מקרה שחקן ענק בליגת הצדק. שאלתי כמה חברים קוראי קומיקס על הדמות בזמן שכתבתי את זה, וכולם דומים למי?

ספר הית', סיפור אבירים

בחיפזונם להתאים את הקומיקס ולכרות את דמויות העלילה העלומות ביותר לסיפורי הטלוויזיה שלהם ב- DC, אני מקווה ש- DC Entertainment, הטלוויזיה של האחים וורנר והאנשים בתכניות ברלנטי הפקות (כמו גם כותבי התוכניות שאינן ברלנטי DC) ) להבין שהסתגלות היא הזדמנות לבצע שינויים ולעוול נכון. הם שמחים לחלוטין לשנות כל מיני דברים בתרגום מקומיקס לטלוויזיה. צריך לכלול בזה סטריאוטיפים עצלניים וגזעניים.

(תמונות באמצעות Warner Bros. Animation ו- DC Comics)

רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!