טטיאנה מסלאני חולקת את המילה הגרמנית האהובה עליה עם סטיבן קולבר

טטיאנה מסלאני המשיכה המופע המאוחר עם סטיבן קולבר יחד עם שרה פולסון אתמול. קולבר החמיא למסלני על כישרונה למבטאים, ומסלאני מספרת לו שגדלה לשמוע את הצרפתית, הגרמנית והספרדית הרהוטה של ​​אמה.

השניים דיברו אז על הגרמנית שלה. ליתר דיוק, הם דיברו על המילה הגרמנית האהובה עליה: פנים הזקוקות לאגרוף , מילה מורכבת שמשמעותה פרצוף שמתחנן לאגרוף. פרצופי סלפסטיק האם אתה מדבר על כמה פרצופים שמתחננים להכות אגרופים. (אם אתה מעוניין לשלב את זה באוצר המילים שלך, הנה ההגייה .)כששאל קולבר אם ימצא את המילה באמצעות חיפוש באינטרנט, מסליני הגיב, בהחלט היית מוצא אותה. כנראה עם הרבה תמונות של טד קרוז.

חיפשתי בגוגל פנים הזקוקות לאגרוף וכן, אינך צריך לגלול רחוק מדי כדי למצוא תמונה של המועמד לנשיאות. זו מילה פנטסטית שלדעתי היא קצת יותר עניינית ממה פסק זמן הומצא בתור פנים מנוחה של דוש, (מקבילה לפנים של כלבה מנוחה) ובכינוי מרטין שקרלי, טד קרוז ורובין ת'יק כסובלים מ- RDF. פרופסור לנוירולוגיה של GWU ריצ'רד א. ציטוביק למעשה מְנוּתָח פניו של טד קרוז לפני זמן מה כדי להסביר את התופעה הזו. השותף הישן של קרוז בקולג ' קרייג מאזין השתמש במונח לפני כמה חודשים כדי לתאר את קרוז:

כשפגשתי את טד בשנת 1988, לא הייתה לי שום מילה לתאר אותו, אלא רק בגלל שלא דיברתי גרמנית. תודה, גרמנים, על Backpfeifengesicht.

- קרייג מאזין (@clmazin) 20 בינואר 2016