חדשות מרגשות מהאריס / קושנר: משהו מגיע. משהו טוב. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- מארק האריס (@MarkHarrisNYC) 26 בינואר 2018
אם אתה אוהב תיאטרון מוזיקלי, סביר להניח שזה סיפור הפרברים הוא חלק גדול מהאהבה הזו. אם אתה אוהב תיאטרון מוזיקלי ואתה פורטוריקני (כמוני!), סיפור הפרברים יש משמעות מסוימת כאחת הפעמים הראשונות ששמעת מישהו מדבר על פורטו ריקנים הרבה מחוץ לבית שלך. לכן, התרגשתי לגלות שהתוכנית הקלאסית בברודווי, שהפכה לסרט קלאסי, עוברת כעת מחדש למסך.
בציוץ שפורסם אתמול הכריז הסופר מארק האריס על קריאת ליהוק לקראת הקרוב סיפור הפרברים גרסה מחודשת, שעובד בעלה של האריס, המחזאי עטור השבחים טוני קושנר, וביים סטיבן שפילברג עבור פוקס המאה העשרים.
בסדר, בואו נעזוב את ההתנגדויות הברכיים: אנחנו זקוקים לסיפורים מקוריים יותר, לא לרימייקים! למה לעשות סרט מחדש? היה מושלם!
יורי קומה ארשי פרק 2
לנקודה הראשונה, תמיד אפנה אנשים לכך , עכשיו ולתמיד. פשוט החלף את דוגמאות המדע בדיוני הגיקיות בהפניות לתיאטרון מוסיקלי חנון באותה מידה, ואותן נקודות חלות. לנקודה השנייה ... לא. זה היה לֹא מושלם.
אני אוהב את הסרט המקורי כל כך . לבשתי את הפסקול הזה בילדותי. אבל העובדה נותרה כי נטלי ווד (מריה), שחקנית אמריקאית רוסית / אוקראנית שיחקה בתפקיד ראשי פורטוריקני. ג'ורג 'צ'קיריס (ברנרדו), אמריקאי ממוצא יווני, שיחק תפקיד פורטוריקני. תודה לאל על ריטה מורנו בתפקיד אניטה! כשהייתי ילד שצפיתי בסרט הזה שוב ושוב, היא סיפקה לי את המעוז הבוהק של פורטו ריקניות אותנטית שאוכל להחזיק בסרט כולו. ובואו נהיה אמיתיים, אניטה היא בכל זאת התפקיד הנשי הקריר והמגוון יותר.
כעת, המחזמר המקורי נוצר על ידי ארתור לורנס, ג'רום רובינס, לאונרד ברנשטיין וסטיבן סונדהיים - כולם אחים לבנים, יהודים. לכן, זה לא כאילו מדובר בסיפור פורטוריקני במובן הזה. למעשה, המחזמר היה במקור סיפור איסט סייד וזה עתיד להיות בחינה של אנטישמיות דרך הסכסוך (וסיפור האהבה האסור) בין משפחה קתולית אירית למשפחה יהודית בעונת הפסחא / פסח בלואר איסט סייד בעיר ניו יורק.
עם זאת, ברגע שהקבוצה גרפה את הגרסה הזו ונפגשה בלוס אנג'לס כעבור כמה שנים, כאשר כנופיות ועבריינות נעורים היו בכל רחבי החדשות בשנות החמישים, ברנשטיין העלה ידיעה אחרונה על כנופיה מקסיקנית שעוסקת במלחמת דשא והציע כי הסכסוך במחזמר שלהם יכול להיות בין כנופיה לבנה לכנופיה מקסיקנית, שהיו בלוס אנג'לס לורן, בהיותם ניו יורקר, הרגישו נוח יותר לכתוב על ניו יורק, והרגיש בקיאים יותר בקהילה הפורטוריקנית שם מאשר ביחס למקסיקנים. הקהילה בלוס אנג'לס השאר הוא היסטוריה של תיאטרון מוזיקלי.
מה שאני מעריך מכל זה, למרות קבוצה זו של לא-לטינקס שכותבת סיפור על קהילה שהם לא חלק ממנה, והיום זה אולי נראה מתאים, היא שהם עשו את זה את כל . שהם דָבָר לכתוב על פורטוריקנים בתקופה בה מעט מאוד כותבי מחזות זמר, קולנוע או טלוויזיה היו כותבים על פורטוריקנים. הם בהחלט לא הפכו את הדמויות הפורטוריקניות ל מוביל של סיפורים.
אשר בחלק גדול מהסיבה, כשהגיע הזמן ללהק, היו כל כך מעטים בנקאי פורטו ריקנים לקחת על עצמם את התפקידים הראשיים האלה. זו הסיבה שבמחזמר המקורי בברודווי גילמה את אניטה אגדת המחזמר הפורטוריקנית, צ'יטה ריברה, אבל את מריה גילמה קרול לורנס, שחקנית אמריקאית ממוצא איטלקי. זו הסיבה שמורנו גילם את אניטה בסרט, אבל ווד גילם את מריה.
זו הסיבה לכך שאין כיום כוכבים בנקאיים מכמה קבוצות שוליים, ומדוע צריך לעשות מאמץ מתואם. יצירת החומר יוצרת ביקוש לאותם שחקנים. העסקת אותם שחקנים באופן עקבי יוצרת בקרבם כוכבים בנקאיים.
לא רק שהם כתבו על פורטוריקנים, אלא הם עשו זאת בכבוד ובכבוד. סיפור הפרברים לא תוכנן כך שתבחר צדדים, והפורטו-ריקנים לא מתמעטים כדי לגרום לילדים הלבנים להיראות טוב. בכל צד יש אנשים טובים ואנשים לא כל כך טובים, וכולם ילדים פשוט מנסים להסתדר בעוד שהם נתפסים בכוחות הרבה יותר גדולים מהם. הדמויות הפורטוריקניות היו חלק מכך, ואפילו ברנרדו, שיכול להיראות כמו הדוש האף הכי מלא-מאצ'יזם-בולשיט, צבוע באהדה. אולי אתה לא מסכים איתו כל הזמן, אבל אתה מבינה . ילדים, וברנרדו מודע לכך מאוד.
אם לזרוק הצידה, יש אלמנט נוסף שבולט בעיני כלא מושלם. האופן שבו המחזמר הבימתי והסרט ממסגרים את פורטוריקנים כעולים.
כשהייתי ילד, השיר אמריקה תמיד בלבל אותי. כלומר, הבנתי קדימה ואחורה בין הבנים לבנות (הבנים החמיצו את הבית, הבנות היו מוכנות להמשיך הלאה), אבל אני זוכר ששאלתי את עצמי, אבל ... האם גם פורטו ריקו אינה אמריקה?
אבי הגיע לניו יורק עם משפחתו כשהיה בן תשע בערך בשנת 1944 בערך. אמי הגיעה מאוחר יותר, בשנות העשרים המוקדמות לחייה, בשנות החמישים. הורי הגיעו לניו יורק מפורטו ריקו כמו שהדמויות נכנסו אליהן סיפור הפרברים עשה, ולעתים קרובות אני אומר באהבה שגדלתי על ידי סיפור הפרברים פורטוריקנים בכך שגדלתי על ידי אנשים בגל ההגעות ההוא.
עם זאת, כבר בילדותי הבנתי שפורטו ריקו היא חבר העמים. המילה חבר העמים הייתה אחת המלים הגדולות באוצר המילים שלי בשלב מוקדם מאוד. ידעתי שהורי היו אזרחי ארה'ב כל חייהם. וכך, בכל פעם שבבית הספר שלי היה מארח דברים כמו יום רב תרבותי כדי לחגוג את תרומת המהגרים, תמיד הייתי מרגיש מבולבל מאוד.
כי כן, ההורים שלי דוברים ספרדית ולא נולדו ביבשת ארצות הברית ... אבל האם גם פורטו ריקו לא אמריקה?
כשאני מסתכל על המילים לאמריקה עכשיו, אני לא יכול שלא לחשוב שהאוכלוסייה שגדלה והכסף שאותה שרה אניטה בסרט נגרם ישירות מהקשר של פורטו ריקו ל ... אמריקה. היחסים האלה בין קולוניזציה למושבה (כי זה באמת מה שחבר העמים, זה פשוט שאין לנו מלוכה) הם שגרמו לאותם תנאים שאנשים אלה רצו אז לברוח. רק כדי לקבל את פניהם בגזענות ובקנאות כשהגיעו ליבשת. רק כדי להתייחס אליהם כאל זרים, למרות העובדה שהם החזיקו בדרכונים אמריקאים.
וכאן טמון נקודה עיוורת עצומה שאולי גם היוצרים היהודים הלבנים, בעלי הכוונות הטובות ביותר, לא עשויים לחשוב עליהם. ובזמן שבו יש לנו הנשיא הנוכחי שזורק מגבות נייר לעבר קורבנות ההוריקן של פורטו-ריקה, שממשיכים להיות אזרחים ומחזיקים בדרכונים אמריקאים, זה מקום עיוור חשוב יותר ויותר להתייחס אליו.
איך סולו היה צריך להסתיים
שמחתי מאוד כי לשיחת הליהוק שפורסמה לעיל יש את LATINA ו- LATINO בסך הכל בתפקידים של מריה, אניטה וברנרדו. זה גורם לי להאמין שהם כבר מתחילים במקום הנכון. יש מעט מאוד מידע אחר זמין, כך שאין לי מושג מי עוד יכול לתרום לכך את החזון שלהם.
האם אני מקווה שסופר פורטוריקני קשור איפשהו? בדיוק. לין-מנואל מירנדה אולי תפוס, אבל מה עם קוויארה אלגריה הודס, הליברית של המחזמר הראשון שזכה בטוני של מירנדה, בגבהים? היא גם פורטוריקנית וגם יהודייה, המיסטרים שפילברג וקושנר! הטוב משני העולמות! והיא אישה! שכר אותה, וקיבלת לעצמך שלוש-fer!
במלוא הרצינות, אני אוהב את עבודתו של קושנר, ואם אני סומך על מישהו שייכנס למורכבות פוליטית, זה הבחור הזה. אני רק מקווה שהוא, שפילברג ושאר הצוות ינצלו את ההזדמנות הזו באמת לערב פורטוריקנים בהכנת זה מהיסוד. זה ישמש את הסיפור בכל כך הרבה דרכים יפות וחשובות.
כן, זה תיאטרון מוזיקלי, ובאופן כללי תיאטרון מוזיקלי אמור להיות קליל ומהנה. אני להפנות את תשומת לבך שוב לגילאי בית הספר היסודי שידעתי, עוד בילדותי, שמשהו קורה. זה, שגם במחזמר הזה שאהבתי, היה משהו שהרגיש כבוי .
כי גם פורטו ריקו לא אמריקה?
(באמצעות אינדיווייר ; תמונה: פוקס המאה העשרים)
