שפת הסימנים - באופן ספציפי שפת סימנים אמריקאית (ASL) - הוא אחד מאותם דברים שאנשים שלא צריכים להשתמש בו נוטים לשכוח את זה בכלל קיים. זה לא אומר ש- ASL לא מספק תועלת משמעותית לחברה, ובמיוחד לאלה שדורשים זאת, אך האוכלוסייה הכללית לא בדיוק עומדת בדברים האלה שאין להם השפעה ישירה על חייהם. מקרה נקודה, גבר חירש בן 45 בברלינגטון, צפון קרוליינה נדקר מספר פעמים בתחילת השבוע לאחר שעובר אורח טעה בתקשורת שלו עם חירש אחר כסדרה של סימני כנופיה.
שני החרשים שוחחו באמצעות ASL בזמן שהלכו ברחוב כאשר אדם אחר הבחין במקרה בשניים מחצרו. אדם אמר, באופן טבעי, הניח שהצמד החירש זורק ערמה שלמה של שלטי כנופיה - מה הם עוד יכולים לעשות? - ודקר שוב ושוב את אחד מהשניים בסכין מטבח.
מדוע התוקף, רוברט ג'ארל ניל , להחליט שהתקפה בסכין מטבח הייתה הדרך הטובה ביותר לפעולה? קשה לומר. ניל לא נמצא בחבורה, ולקורבן ולא היו לו אינטראקציות קודמות. תהיה הסיבה אשר תהיה, הוא הואשם בתקיפה עם נשק קטלני בכוונה להרוג גרימת פציעה קשה וכן בתקיפה פלילית של אדם מוגבל.
אם כל זה נראה כמו בדיחה ממש גרועה, כדאי לציין זאת זו לא הפעם הראשונה ששגי הסימנים טועים בסימני כנופיה .
( News-Record.com באמצעות רדיט )
- מתורגמן ASL מסתובב עם רפסודיה בוהמית בשפת הסימנים
- Kinect פרוץ מבין את שפת הסימנים
- משקפי כתוביות עשויים להפוך את ההליכה לקולנוע ליותר מעשית עבור חירשים
