תת-טקסט יכול להתעורר מלבד כוונת היוצר. אך לפעמים הוא שזור בכוונה עם הסיפור המרכזי, וכתוצאה מכך שלם נרטיבי עשיר יותר. כך היה המקרה טולקין , שבהם הקלעים מצביעים על כך שיכולות להיות רבדים לידידותו של טולקין עם המשורר ג'פרי באצ'י סמית '. שוחחתי עם הבמאי כימה קרוקוסקי כדי לברר פרטים נוספים.
*** ספוילרים ל טולקין ***
אם אינך מחפש מתמיד אחר ייצוג קווירי, יתכן שתמונת רגשותיו של ג'פרי באש סמית 'כלפי ג'יי.אר.אר. טולקין לא זינק אליך מהמסך. זה מחולל בשקט. האינדיקציה הראשונה לכך שמקודדים את סמית כקווירה מגיעה כאשר סמית הצעיר כותב שיר על אהבת החברים שחבריו משבחים כיוונים באופן מסוים. מאוחר יותר, באוקספורד, סמית מנחם את טולקין לאחר שנודע לו כי אדית אהובתו מאורסת למישהו אחר. סמית 'נושא נאום מרגש על טהרת האהבה הבלתי נשכרת תוך שהוא מביט בצורה משמעותית בחברו הטוב ביותר.
בליבה, טולקין ממוסגר גם סביב החיפוש הקודח של טולקין אחר סמית 'בשוחות הסום של מלחמת העולם הראשונה. סמית - והחשיפה הסופית של מותו - הם המרכז הרגשי של הסרט, הנושא עליו אנו מתחילים ונגמרים. רק ברגע שטולקין בטוח שספר השירה של חברו האבוד יתפרסם, נראה שהוא מסוגל להתקדם בחייו ובכתיבתו שלו. למרות שהסרט אינו מציע שטולקין הרגיש יותר מידידות עמוקה לסמית ', נראה שהוא יוצא מגדרו לרמוז שנאום האהבה הבלתי חוזר של סמית' יכול לשקף את רגשותיו כלפי טולקין.
רציתי להיות בטוח שאני מפרש את זה כמתוכנן, לכן שאלתי את הבמאי כיפה קרוקוסקי על כך במהלך יום עיתונות טולקין בעיר ניו יורק. בדיוק הגענו מסיור בתערוכה של ספריית מורגן על חייו ויצירותיו של טולקין, חלון ראווה מדהים של איורי המחבר, מכתבים, כתבי יד, תמונות ושאר מזכרות.
קרוקוסקי שוחח בשיתוף עם אוצר התערוכה, והסביר כמה מההחלטות הוויזואליות והיצירתיות שהתקבלו עבור הסרט, וכיצד הם מתואמים עם עבודתו של טולקין. שם התחלתי להעריך את עומק המסירות של קרוקוסקי לטולקין (הוא היה מעריץ נלהב של עבודתו מגיל 12). הוא ביצע בהתמדה את כל המחקרים שניתן לדמיין הן על האדם והן על הארץ התיכונה. הבמאי הפיני החביב העמיד עצמו זמין לענות על כל שאלותינו. הראשונים ברשימה שלי היו ההשלכות של כמה מהסצינות בין סמית 'לטולקין.
חשבתי שיש מעין תת-טקסט עדין שלג'פרי אולי היו רגשות כלפי טולקין, אמרתי. הוא נושא את הנאום על אהבה שלא נענתה, ותהיתי אם יש לזה בסיס היסטורי, או שזה משהו שהוספת.
העניין הוא שסטיבן ברספורד, אחד הכותבים שלנו, הוא גיי, והוא קרא את כל המכתבים ואת כל השירים, והוא היה כמו, עובדה של 100% שג'פרי היה גיי, אמר לי קרוקוסקי. אנחנו לא יכולים תְבִיעָה זֶה. כשקראתי את המכתבים חשבתי מה אם זו רק ידידות מאוד מאוד אינטימית. אז די הצטיירנו כך. כדי שיהיה כנה בפני ג'פרי סמית ', שאם היו לו רגשות כלפי טולקין, סוג כזה מגיע [דרך הסרט].
לאחר שקרא את מכלול מכתביו של סמית 'לטולקין, כמו גם את שירתו, התסריטאי ברספורד היה משוכנע במיניותו של סמית'. הקריאייטיבים ידעו היטב שהם לא יכולים לטעון טענה כזו, ללא ראיות, כטענה טקסטואלית. אבל הם יכולים לאפשר את האפשרות של סמית בתת-טקסט.
זהו שינוי מרענן מההברקה המלאה הרגילה ומחיקת המלכות בעיבודים היסטוריים ובפרשנויות. למרבה המזל זה נבחן יותר, אפילו לעג, בשנים האחרונות - איך היסטוריונים ויצירנים אוהבים לטעון שהזיקה העמוקה והחיבה התוססת שבאו לידי ביטוי במכתבים או ביצירות אחרות הם רק תוצר של ידידות רומנטית או סתם האופן שבו דיברו אז. כאילו לא יכולים להיות גם אנשים מוזרים באותם תקופות שמביעים את עצמם ואת אמיתותיהם באותו אופן.
אבל במקום מה שמרגיש כמו ברירת המחדל אנחנו לא יכולים לומר בוודאות שהוא הומו, אז הוא חייב להיות סטרייט, טולקין , עם אפיונו של סמית ', במקום זאת מאפשר, איננו יכולים לומר בוודאות שהוא הומו, אבל מה אם הוא היה? איך זה יכול להיות מיוצג? איך אנחנו יכולים להיות נאמנים למגוון פרשנויות ואפשרויות לגבי אדם?
הפוך יש חתיכה על איך הברומנס ב טולקין לעשות טוב עם פיזור גבריות רעילה, שאני מסכים שזה דבר נהדר לראות על המסך. טולקין ו- T.C.B.S. חברי אחווה הם חיבה ורגשיים זה עם זה באופן נדיר מספיק כדי לראות את המתואר בין גברים, במיוחד בסרט ששורשיו מוסכמים מיושנים וזמן מלחמה. באשר לטולקין וסמית:
טולקין זיהה בו רוח קרובה, מישהו שהיה חבר נפש בשבילו, אנתוני בויל, שמגלם את סמית ' טולקין , אומר הפוך. אני חושב שכשאתה מסתכל על המעשה האחרון של [סמית] על כדור הארץ: הוא נפגע מרסיסים ומה שהוא בחר לעשות זה לכתוב מכתב לטולקין. אני חושב שזה מעשה האהבה הכי יפה שיש. אם היית גוסס, מי תהיה השיחה הראשונה שלך? זה היה שלו, ואני חושב שיש בזה משהו מיוחד באמת.
כוונות טובות כמו הפוכים שבחים של ברומנס הם, עם זאת, ייתכן גם שבאמת יכול להיות, ובכן, רומנטיקה לפעמים כחלק מאותה ברומנס. בתוך ראיון עם הסטנדרט , אנתוני בויל היה גלוי יותר בעניין כתיבת אנשים מחוץ להיסטוריה אם לא נפתח את הדלת לפרשנויות וייצוג אלטרנטיביות:
למה מייקל מאיירס רודף אחרי לורי
היחסים בין סמית 'לטולקין בהחלט נרמזים להיות משהו יותר. אתה רוצה ליצור את האמנות ולא להגיב עליה ולהשאיר אותה לפרשנויות אחרות, אומר בויל. אבל כשאתה מסתכל על המכתבים בין ג'פרי לטולקין, מצאתי, כמו גם סטיבן ברספורד [כותב התסריט המשותף] שהרבה מהשפה בה משתמשים היא רומנטית, כמו שהם כותבים זה לזה. והמעשה האחרון של ג'פרי על פני כדור הארץ, לאחר שנפגע מרסיסים, היה לכתוב מכתב לטולקין, לא לאהובתו, לא לאהובתו - המעשה האחרון שלו כשהוא גוסס היה לכתוב מכתב לטולקין.
הוא עוצר. סטיבן אמר משהו מבריק - זה לא לקחת חופש עם הדמות הזו, אין שום הוכחה ישירה שהוא היה מאוהב בו, אבל אם אנחנו לא עוקבים אחרי האף שלנו כאשר הרמזים האלה ניתנים לנו, אנחנו כותבים את האנשים האלה של היסטוריה.
אין שום דרך שנדע את האמת על רגשותיו של ג'פרי באצ'ה סמית ', אבל אני מעריך טולקין הנכונות להכיר בכך שהם בהחלט היו קיימים. מה שאנו יודעים ממכתביהם וכתיבתם הוא שהיה לו וטולקין קשר עמוק ואוהב, וששניהם היו אמנים מחוננים באמת.
בזמן שטולקין הצליח להביא את מתנותיו לעולם, סמית נפטר במהלך מלחמת העולם הראשונה בגיל 22 בשנת 1916. זו תקוותי כי טולקין יתריע בקוראים חדשים על ספר השירה היחיד שפורסם של סמית, קציר באביב , עם הקדמתו בשנת 1918 מאת טולקין. בסופו של דבר, מציאה קציר באביב , שקראתי מיד ברכבת הביתה אחרי טולקין , היה אחד הטייקים האהובים עלי מהסרט.
שאלוהים יברך אותך ג'ון רונלד היקר שלי, כתב סמית לטולקין משדה הקרב, ותוכל לומר דברים שניסיתי לומר הרבה אחרי שאני לא שם כדי לומר אותם אם כאלה יהיו מנת חלקי. אני מאמין שנוכל לכבד את שניהם על ידי המשך קריאה ושיתוף של העבודות שהניעו אותם.
ג'פרי באצ'י סמית ' קציר באביב בחינם בפרויקט גוטנברג או זמין באמזון , אם אתה רוצה להחזיק ספרים בידיים שלך. הקדמה של טולקין באה כאן.
השירים של ספר זה נכתבו בתקופות שונות מאוד, אחד (רוח מעל הים) אני מאמין כבר בשנת 1910, אך הסדר בו הם ניתנים כאן אינו כרונולוגי מעבר לעובדה שהחלק השלישי מכיל רק שירים שנכתבו לאחר פרוץ המלחמה. מתוכם חלקם נכתבו באנגליה (באוקספורד בפרט), חלקם בוויילס ורבים מאוד במהלך שנה בצרפת מנובמבר 1915 עד דצמבר 1916, שנשברה על ידי חופשה אחת באמצע מאי.
קבורת סופוקלס, שנמצאת כאן בסוף, החלה לפני המלחמה ונמשכה בזמנים מוזרים ובנסיבות שונות לאחר מכן; הגרסה הסופית נשלחה אלי מהתעלות.
מעבר לעובדות מעטות אלו אין הקדמה ולא שְׁלִיחָה נדרש מלבד אלה שכאן הודפסו כאשר מחברם עזב אותם.
ג'יי ר 'ט.
1918.
(תמונה: Foxlight Pictures Pictures)
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , דברי שנאה וטרול. אם אתה רוכש משהו דרך הקישורים שלנו, מרי סו עשויה להרוויח עמלת שותפים. -
