CJ בידור / ניאון
סרט כתוביות זכה זה עתה לסרט הטוב ביותר באוסקר. זה מדהים. מה שלא כל כך מדהים הוא שמישהו חשב שהאירוע הזה הוא זמן טוב לפרסם את הנושא שכתוביות הוא ... רַע? ודיבוב עדיף?
mv צלם את הבחור המושלם
זה לא נכון.
מחבר היצירה הזו (שאני לא מציע ללחוץ עליה, תאמין לי שאכסה את הכל בשבילך) טוען ראשית: זה בקושי רק אמריקאים שלא אוהבים כתוביות. אף אחד לא אוהב כתוביות. זה כל כך טיפשי להחריד. עבור אחד זה פוטר לחלוטין את אותם אנשים חירשים או כבדי שמיעה צוֹרֶך כתוביות, אבל יותר מכך, זה פשוט לא נכון. אני לא כבד שמיעה אבל אני אוהב כתוביות. אוהב אותם.
כמעט תמיד מופעל הכתוביות שלי. לא רק לסרטים או מופעים זרים, אלא לכל התוכניות והסרטים. הם משפרים את חווית הצפייה שלי! במיוחד בסרטים או מופעים עם מוזיקה רועשת ושפת פנטזיה מסובכת או מבטאים, זה עוזר לי בדיאלוג. (אני חושב שהייתי רוצה המכשף עדיף אם היו כתוביות זמינות לגרסה שצפיתי בה לפני הבכורה).
בבית שלי, תמיד יש לנו כתוביות. אני לא אוהב דברים בקול רם מאוד, במיוחד אם יש לי ילד שישן בזמן שאני צופה בתוכניות מבוגרים, ואני מוצא שזה עוזר לי להתרכז ולהבין בכל מה שאני צופה. יש כל כך הרבה שהולך לאיבוד כשאתה רק מקשיב להופעה - ולעתים קרובות מסתכל בטלפון שלך באותו זמן. כתוביות גורמות לי להתרכז, וזה לפעמים קשה. כתוביות יכולות אפילו לעזור לנו ללמוד שפות אחרות. בסך הכל, הם קסומים, וזה נפלא שיש יותר אפשרות להפעיל אותם בשירותים רבים בימינו.
אני יודע שיש אנשים שלא אוהבים לקרוא כתוביות. קראתי מהר מאוד, ולעתים קרובות מסיימת את הקריאה לפני סיום השורה שיכולה לבטל מתח כלשהו או לקלקל בדיחה; עם זאת, הבהירות שאני מקבל מלהעלות את הכתוביות שווה את זה. אני תמיד אקח כתוביות על כלום. וכשמדובר בסרט זר, אני תמיד אעביר כתוביות יתר על המידה.
זו הנקודה השנייה והנוראית הרבה יותר שמעלה היצירה המקושרת של אמא ג'ונס: ראשית שכתוביות נפוצות רק במדינות דלות מכדי להרשות לעצמן תעשיית דיבוב. ייקים. אבל המחבר גם מתגעגע לחלוטין למה כתוביות עובדות. המחבר טוען שכתוביות בסרטים זרים מבטלות את אחד ההיבטים המרכזיים של מלאכת המשחק: קריאת שורות. זו תחכום מזויף מהסדר הגבוה ביותר להעמיד פנים שזה לא צריך - או לא - חשוב.
אחי. אחי. זה ההפך. כשאתה מדובב סרט, טוב ככל שיהיה, אתה מעלה הופעה קולית על גבי פיזי על ידי אדם אחר ומכסה מחצית מעבודתו. כתוביות לשמור עבודת שחקנים. וכדי לטעון שהם לא ושהמדינות האחרות עניות מכדי להרשות לעצמם זה בורים וטעויות להפליא.
אנחנו לא זקוקים לצילומים רעים כמה קשה לקרוא (מבחור שאפילו לא ראה טַפִּיל לפני שכותבים על כמה כתוביות גרועות !!!). האמריקאים צריכים לנרמל כתוביות בסרטים זרים ומקומיים. מכיוון שלא רק שההתגברות על פוביית הכתוביות פותחת אתכם לסרטים מדהימים שאינם באנגלית, הוספתם לחוויית הצפייה הרגילה שלכם יכולה להפוך אותו לטוב יותר ונגיש יותר.
אז תהיו שקטים, אדם שיש לו דעות רעות על כתוביות. או לצעוק. לא אכפת לי כי אתה טועה ואני עדיין יכול לעקוב אחר הסרט שלי גם עם הצעקות שלך כי יש לי כתוביות .
פנטום הומו של האופרה
(באמצעות: אמא ג'ונס )
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , דברי שטנה וטרול. -
