מי היה מולאן האמיתי?

תוך מספר ימים בלבד, סוף סוף נוכל ליהנות מהגרסה החדשה והפעולה החיה של מולאן אחרי חודשים של עיכובים. גרסה זו אינה עיבוד לסרט האנימציה משנת 1998, כך שרבים מאיתנו מכירים - במקום זאת, היא שואבת יותר מהאגדה הסינית המקורית. מולאן הוא דמות אהובה להפליא של התרבות והמיתוס הסיני, אבל מי היה הואה מולאן המקורי? והאם היא התבססה על מישהו שחי באמת?

מולאן הוא דמות אגדה בסין. האנלוגיה הטובה ביותר שאוכל למצוא עבורנו הקהל המערבי היא המלך ארתור. היא דמות שסיפורה מתפרש מחדש שוב ושוב, עם כמה אלמנטים חיוניים שנותרו, והיא עוסקת יותר בתפקיד התגלמות של אידיאלים תרבותיים מסוימים מאשר לספר על אירוע אמיתי. אבל זה לא אומר שלא היה אדם אמיתי מאחורי האגדה.

המקור העיקרי לאגדת מולאן בסין הוא הבלדה על הואה מולאן , שיר אנונימי המתוארך לזמן מה בסביבות המאה החמישית או השישית . יש התיאורטים שהבלדה הייתה הולחן בתקופת שושלת וויי כאשר העמדות כלפי מקומן של הנשים בחברה הסינית היו ליברליות יותר, השפעה על ידי הקונפוציאניזם, אך לא נכתבה עד לשושלת טאנג שלאחר מכן.

זרעי עופות דורסים

המקורי בלדה של הואה מולאן הוא קצר והיה ככל הנראה שיר. זה הגיע ממכלול גדול יותר שנקרא אוסף לשכת המוזיקה. הוא מספר על הבת מולאן, שנמצאת במצוקה כי אביה הבכור נקרא לשרת במלחמה, ותופס את מקומו לבוש כגבר. אבל שלא כמו בגרסת דיסני, היא לא מתגלה בתחפושת, במקום זאת היא משרתת בצבא במשך שתים עשרה שנים בהצלחה ושריון. בתום שירותה מוצעת לה תפקיד גבוה אך מבקשת רק לחזור הביתה, וכשהיא עושה זאת היא מגלה שהיא נקבה. הבלדה מסתיימת במחשבה שאי אפשר להבדיל בין ארנבות ונקבות תוך כדי ריצה.

מאז, מולאן הפך לדמות חשובה להפליא לא רק כאישה חזקה, אלא בעיקר בסין, כהתגלמותה האולטימטיבית של אדיקות בת - האידיאל הסיני של דבקות, כבוד והקרבה למשפחתו ולזקניו. זה אחד של, אם לא ה הערכים החשובים ביותר של התרבות הסינית, אז כן. מולאן הוא עניין גדול. שמה אפילו מגלם את סין עצמה: הואה שמשמעותו פרח ומולאן מתרגם כמגנוליה, ופרח המגנוליה הוא סמל של סין. (זה מנדרינה; הגרסה הקנטונזית היא פא מולאן שהיא זו ששימשה בסרט דיסני משנת 1998).

מאז היה מולאן דמות ענקית בתרבות הסינית לאורך הדורות, שוב כמו המלך ארתור במערב. (בהתחשב בכך שמוצאה יכול היה להיות בערך באותו זמן של כל אחד מהם אדם אמיתי ארתור התבססה על, זו השוואה נאותה למדי.) אך בניגוד לאירופה בימי החושך, הסינים היו דברים טובים יותר והיו להם יותר רשומות של ההיסטוריה שלהם. וכמו המלך ארתור, הסיפור שלה הותאם ונבנה על ידי אמנים שונים גם זה מאות שנים.

ה בלדה של הואה מולאן צבר פופולריות כשהוא שוחזר ב אוסף לשכת המוזיקה מאת גו מאוקיאן במאה ה -11 או ה -12 . סיפורה סופר בהצגה משנת 1593 על ידי שו וויי , מולאן הנשית אוֹ הגיבורה מולאן יוצאת למלחמה במקום אביה. גרסה זו הוסיפה עוד דמויות ודרמה והציגה מולאן שהיה כבר לוחם מיומן. היא גם מצטיירת ב רומנטיקה של סוי וטנג.

סיפור המסחר העונות

מאז הפך מולאן לדמות של תקווה והשראה בתרבות הסינית, עם יותר מדי גרסאות לספור. אך האם היא הייתה אמיתית כלשהי?

איך צ'רלי מת בעל-טבעי

ובכן, אנחנו לא יכולים לדעת. היה מלחמה אמיתית בין מדינת וויי הצפונית למדינה מונגולית / מונגולית בשם רוראן . המאה החמישית בסין הייתה תקופת מעבר ולכן בהחלט היו יכולות להיות נשים שמתלבשות כגברים להילחם. כמו כן, אני אחזיק בכך שהמידע הקיים אודות מולאן באנגלית הוא מוגבל למדי בהשוואה למה שיש בסין. כמו כן, כדי לתת כאן קצת הקשר, ה- לוחמי הטרקוטה של ​​קיסר צ'ין נוצרו בסביבות 230 לפני הספירה, שהייתה גם כאשר הבנייה הראשונה על החומה הגדולה עלתה, אך חלקים ממנה כבר היו סביב מאז 700 לפנה'ס. חלקי החומה הגדולה שאנו מכירים הכי טוב כיום, לעומת זאת, לא נבנו עד לשושלת מינג, החל מהמאה ה -14. אז זה מציב את מולאן בתווך של היסטוריה ארוכה.

אמנם יש מעט עד אין עדויות היסטוריות לאישה אמיתית מאחורי האגדה של מולאן, אך בהחלט יתכן שהיא הייתה אמיתית, אנחנו פשוט לא יודעים. מה שאנחנו כן יודעים מה היא לא הייתה הלוחמת היחידה בהיסטוריה הסינית.

היה צ'ין ליאנגיו , אישה שלמדה אומנויות לחימה בגיל צעיר, התחתנה אז עם מפקד צבאי בשם מא קיאנצ'נג. היא שירתה לצידו והובילה כוחות החל משנת 1599, ובשנת 1613, כאשר בעלה נפטר, היא השתלטה על תפקידו והפכה לאישה היחידה בהיסטוריה הסינית שהחזיקה בדרגת גנרל. היא מתה בגיל 74 לאחר שנפגעה בקרב. בגיל 74 !!

היו נשים אחרות שתפסו נשק בצבא או אפילו כמורדות. ואז כמובן יש את צ'ינג שי, הפיראט הנשי האגדי . היא הפכה למפקדת 1,800 ספינות ו -70 - 80,000 פיראטים! היא הייתה מדהימה! כך היה גם טאנג סאי אר, שהוביל מרד איכרים בתקופת שושלת מינג והקים כת בשם הלוטוס הלבן.

אלה רק כמה מהם הנשים האמיתיות שתפס נשק בהיסטוריה הסינית. והם עשו זאת כנשים ומסיבותיהם. אבל מולאן נותרה אגדה ודמות חזקה לא רק בגלל שהיא נלחמה אלא כי היא עשתה זאת למען משפחתה.

דן האמפרי היא רכילותית

כך שגם אם איננו יודעים מי יכול היה להיות מולאן האמיתי, היא חלק ממסורת ארוכה וגדולה בהרבה של לוחמות נשים. כיצד תהיה הגרסה החדשה של מולאן לשלב את האגדה המקורית, את סמלי מולאן ואת חשיבותה לתרבות הסינית? אני נרגש לגלות. יש כל כך הרבה קרקע פורייה בסיפור המקורי ובשירים הבאים, וגם בלי שירים קליטים, אני מקווה שהגרסה הזו תביא כבוד לאגדה.

(תמונה: סטיבן טילי / דיסני)

רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!

- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , נאום שנאה וטרול. -