בסוף השבוע, טריילר הטיזר להופעה החיה הקרובה של דיסני מולאן הסרט יצא לאקרנים. חשבתי שהטריילר נראה מדהים, ומכיוון שכבר מזמן הוכרז כי לא יהיו שירים בעיבוד הזה, השינוי הזה לא היה לי הלם, אבל נראה שהרבה אנשים מאוכזבים מכך שהגרסה הזו לא יש את המוסיקה האיקונית, Mushu, או Li Shang.
עם זאת, למעט שאנג, אני חושב שהבחירה ליצור גרסה אותנטית יותר לבלדה על מולאן היא דבר טוב.
פרסומת לרכב spock vs spock
בזמן שההקדמה הראשונה שלי למולאן הייתה דרך סרט האנימציה, כשלמדתי פולקלור ומיתולוגיה, גיליתי שהסיפור מבוסס על הלוחם הסיני האגדי הואה מולאן. השיר / הבלדה הידוע ביותר בסיפורה הולך כדלקמן: כמו בסרט של דיסני, קיים איום של פלישה מצד פולשי רוראן. הרוראן האמינו שהם ממוצא מונגולי והיו אנשים נודדים שבוודאי לא היו להם עיניים צהובות או עור אפור שגרסת האנימציה של דיסני העניקה להם מסיבות גזעניות. אביו של מולאן הוא זקן, ואחיה הוא רק ילד, ולכן היא מחליטה לתפוס את מקומו בצבא, בתמיכת הוריה , בניגוד לגרסת דיסני המונפשת. כמו כן, בבלדה מולן כבר למד אומנויות לחימה, לחימה בחרב וקשת, עד שהתגייסה לצבא. לכן, היא לא הייתה זקוקה למונטאז 'לאימונים.
מולאן נלחם בצבא במשך שתים עשרה שנה, כל זאת תוך שמירה על התחבולה שהיא גבר. בסופו של דבר היא דחתה תפקיד רשמי והלכה הביתה להתאחד עם משפחתה. ביסודו, מולאן - השיר, על כל תרגומיו ועיבודו לאורך מאות שנים - עוסק באדיקות פילית. במונחים רחבים, יראת שמיים עוסקת באהבה, טיפול והגנה על משפחתו, והיא בבסיסן של הרבה תרבויות סיניות ואחרות במזרח אסיה.
בין רבים מההבדלים המערביים שלה, אחד השינויים הגדולים מחומר המקור לגרסת דיסני הוא שמסעו של מולאן הופך לגילוי עצמי פרטני. מולאן לא רק מצטרפת לצבא למען המשפחה והמדינה, אלא בגלל שהיא רוצה להסתכל במראה ולראות מישהו שווה. עכשיו, שימו לב, זה לא דבר רע, וגם לא נקישה נגד גרסת דיסני. עם זאת, בדיוק כמו עם אלאדין, פוקהונטס, וסיפורים אחרים מאת דיסני שמציגים לידים של POC, לרובם אין POC כותב או מביים את הסרטים האלה. כלומר, גרסת האנימציה אף שינתה את שם משפחתה ( עריכת מחבר : אנשים מדהימים הזכירו לי שפא היא ההגייה הקנטונזית של הואה ואני מתנצל על שלא בדקתי זאת פעמיים וזו הייתה תזכורת נהדרת ל'הישאר בנתיב שלך '.<3)
עם האנימציה מולאן , היו הרבה דברים שהם רצו לעשות עם הדמות כדי לוודא שהיא לא היה כמו אותן בנות אחרות ™. טוני בנקרופט, במאי סרט האנימציה, רצה להפוך את מולאן לגיבורת דיסני מסוג אחר בגלל שתי בנותיו שלו - מישהו שלא זקוק לאיש. כמו כן, מארק הן, האנימטור המפקח, עיצב בכוונה את הדמות להיות פחות נשית מנסיכות דיסני אחרות.
זה מדהים בעיניי מכיוון שאם אתה מסתכל על הסיפור עצמו, למולאן אין עניין של אהבה והוא לא נמצא בסיפור כדי להשיג גבר, אז למה זה בכלל צריך להיות חלק מתהליך החשיבה של התאמת הסיפור הוא ... מוטל בספק. כל זה כדי לומר את זה, ככל שאני אוהב (ואני אהבה בגרסת דיסני, היא עשתה בחירות שנועדו להפוך אותה למושכת את הקהל הרחב, ומשמעותה הייתה להתערב בה בדרכים. עכשיו, השינויים האלה הם גם הסיבה שיש לנו את האייקון הדו-מיני לי שאנג, והסרתו מהסרט הזה, בהתחשב בהיבט זה של דמותו, מאכזבת מאוד, והסיבה היחידה שאני יכול לחשוב על ביצוע השינוי היא בגלל הצלילים הדו-שניים לאופיו.
ובכל זאת, לרימייק זה יש פוטנציאל להוסיף בחזרה הרבה שהוצא. בטריילר, יש סצינות שנראה כאילו אתה יכול לראות את מולן מתרגל ליד ביתה, ואנחנו רואים גם את כישורי הקשת שלה. עושה מולאן יותר של badass הוא ניצחון, בעיני. השירים נפלאים, אבל עדיין יש לנו אותם במקור, ובאמת, אחרי A Girl Worth Fighting For, המוזיקה ממילא נעצרת.
האחיזה שלי היא, בדיוק כמו עם אלאדין , אין כותבים סינים או מזרח אסייתיים המצורפים לתסריט, ואישה לבנה מביימת את הסרט הזה. זה נראה לי כמו טעות, ובפוסט- אסייתים עשירים מטורפים העולם, בואו לקבל ייצוג גם מאחורי המצלמה.
בנוסף, למרות הנוסטלגיה שיש לי לסרט הזה ומשמעותו עבורי, כשאני מסתכל על ציר הזמן שלי, אני רואה הרבה חברים אסייתיים שלי ממש מתרגשים מהסרט הזה, ואני חושב שזה סופר חשוב. זה לא בת הים הקטנה , חבר'ה. זה מקבל לראות תקציב גדול / היסטוריה סינית / אגדה בהובלת שחקנים סינים. זה ענק וחשוב. ג'ט לי משחק את הקיסר, חבר'ה!
עכשיו, כמובן שיש גם הרבה ביקורת רבה על הסרט מאמריקאים אסייתים ואנשים אסייתים ברשת ואני חושב שכאדם לא אסייתי יש לי את המחשבות והאפשרויות שלי, אבל אני גם חושב שאנחנו צריכים להקשיב למה שנאמר באותן קהילות. החוט הזה במיוחד מצאתי מעניין באמת על ידי ג'ושוע לונה היה מעניין
אמנם נוכחות חזקה של AsAm באנימציה המקורית מ -1998 היא שהפכה את מולאן למיוחד כל כך, אך AsAms נעדרים באופן ניכר מצוות היצירה לעיבוד הפעולה החיה ב -2020. שרשור מדוע פא מולאן היא בחורה שכדאי להילחם עליה:
עד כמה מדויק היסטורית היא שלטון(בבקשה אל תפרסם מחדש את האמנות שלי. מוערכים RTs) pic.twitter.com/omEk6p0ZJE
- ג'ושוע לונה (@Joshua_Luna) 4 בספטמבר 2018
באופן אישי, אני מתרגש מ מולאן , שירים או ללא שירים, אבל נראה מה יקרה כשהסרט יצא.
למעוניינים לקרוא את הבלדה על מולאן, יש מולאן: חמש גרסאות של אגדה סינית קלאסית, עם טקסטים קשורים , ויוצא בספטמבר הקרוב זה שרי תומאס חרב מגנוליה: בלדה על מולאן , שהוא חידוש של הסיפור. תומאס הוא סופר סיני-אמריקאי והיא הורגת.
כוכב הבית של אובי וואן קנובי
(בנוסף, ג'ימי וונג מ אזור הפיקוד הולך להיות בו, אז לעולם אל תיתן לאף אחד להגיד לך שמשחק יותר מדי קֶסֶם מונע ממך לחיות את חלומותיך.)
(תמונה: דיסני)
רוצים עוד סיפורים כאלה? הפוך למנוי ותמוך באתר!
- למרי סו יש מדיניות תגובה קפדנית האוסרת, אך אינה מוגבלת, להעלבות אישיות כלפי כֹּל אֶחָד , נאום שנאה וטרול. -
