אם אתה שואל אותי איזה סרט שמתי את הדבר הראשון בדצמבר כדי להיכנס לרוח החג אני אגיד לך מיד שזה חג מולד לבן . המחזמר משנת 1954 הוא קלאסיקה משלל סיבות: הדיאלוג הנוצץ, הריקודים המדהימים עם ורה אלן, הקומדיה של דני קיי, התלבושות הפנטסטיות של אדית הד, והקולות הבלתי נמחקים של בינג קרוסבי ורוזמרי קלוני.
חג מולד לבן מדגים את המיטב בהוליווד הקלאסית ... אבל זה גם סוג מעניין של אבן רוזטה לכמה מהנטיות הגרועות ביותר של תור הזהב של הוליווד בכל הנוגע לגזע: כי במקום לכלול לחקור את הגזענות האמריקאית בכל מקרה, הם פשוט מתעלמים מזה אפילו כאשר לשירים הקלאסיים יש היסטוריה של גזענים. חג מולד לבן מתקשר ישירות להיסטוריה המשובצת של הוליווד עם blackface, מופעי מינסטרל ומורשת מסובכת של אחד מגדולי כותבי השירים באמריקה: אירווינג ברלין.
אני לא מתכוון לשמוע על זעם והתקשר חג מולד לבן סרט גזעני. באופן מפורש וטקסטואלי זה לא גזעני ... אבל זה רק בגלל שאין בו אנשים שחורים מלבד ברמן אחד במכונית המועדון בסצנת השלג. לסרט שעל פניו יש את אותן הבעיות כמו לרוב הסרטים בתקופתו: הוא נעשה על ידי אנשים לבנים עבור קהל לבן ונשא איתו את הגזענות הטבועה בהוליווד ותקופתה. ואחד מאותם אנשים היה כותב השירים האמריקני הגדול בהיסטוריה, אירווינג ברלין.
אירווינג ברלין, המלחין של חג המולד הלבן ואלוהים יברך אמריקה היה מהגר יהודי, רוסי שהגיע לאמריקה כשהיה רק ילד. גידל את בנו של חזן בבית הכנסת, והמוזיקה היהודית השפיעה מאוד על חייו המוקדמים ועל המוסיקה. הוא עלה בשנות העשרה, צבר הצלחה ככותב שירים ושירת בצבא, וכתב שירים לרוויזות כל החיילים במהלך מלחמת העולם הראשונה (נחזור לזה).
בינג קרוסבי ודני קיי שרים שמיים כחולים
אחד הלהיטים הגדולים הראשונים של ברלין והשיר השני שאנחנו שומעים בו חג מולד לבן הוא שמיים כחולים. הורכב במקור להפקה זיגפלד נשכחת בשם בסטי , ל- Blue Skies יש אחד מהיסטוריות הגזע המסובכות ביותר של כל שיר שם. האופן בו נשמע שמיים כחולים, לפי היסטוריונים מוסיקליים, היה יהודי בעליל למאזינים רבים בשנות ה -20, אך הוא עדיין הפך ללהיט. והיא גם הפכה למוזיקה הראשונה ששימשה אי פעם בסרט כשהושרה על ידי דמות יהודית עם פנים שחורות זמר הג'אז.
פיל קולינס שירי דיסני מלך האריות
הניגודים של זמר הג'אז והשימוש הראשון בשמיים כחולים מסמל כל כך הרבה את ההתמודדות המוקדמת ותור הזהב בהוליווד עם גזע. אנשים שהתמודדו עם אפליה בעצמם - אנטישמיות במקרה - עדיין עסקו בדברים גזעניים, כמו פנים שחורות. אני לא יודע אם אירווינג ברלין ידע או הרגיש שפנים שחורות היו גזענות באותה תקופה, כי זמר הג'אז לא הייתה האינטראקציה הראשונה או האחרונה של אירווינג ברלין עם blackface ומסורת המיניסטרים הגדולה יותר ממנה נבעה. וזה מה שמחזיר אותנו אליו חג מולד לבן שם השיר הזה וכל כך הרבה אחרים נפטרים מהקשרם הגזעני ובעבר גזעני.
ראשית, עקיפה. מופעי מינסטרל ופנים שחורות קם לראשונה בקרב שחקנים לבנים בשנות ה -30 של המאה העשרים והיה מעורב באותם שחקנים לבנים שציירו את פניהם בקריקטורות של עבדים שחורים. היו להם טרופים משלהם, דמויות מלאי, בדיחות ושפה מוזיקלית. הופעות שחורות הצטרפו בסופו של דבר גם להופעות אלה, וגרסאותיהם ביקשו לעיתים קרובות לערער וללעוג לסטריאוטיפים בתכניות אלה.
סטיבן יקום רחוק מדי לצפות
בעוד ש- Minstrel מראה את עצמם נפלו מהפופולריות במאה ה -20, Blackface נמשך וכך גם הטרופיות והסטריאוטיפים הרבים מאותם ימי Minstrel, כמו דמויות מאמי, או הוויזואליה של דמות שחורה או Blackface לבושה כפפות לבנות (ראה: מיקי מאוס ). אנחנו עדיין חיים עם שרידי מיניסטרים בתרבות שלנו - חג מולד לבן להיות רק אחד מהם. דהיית ההופעות הללו מהסצנה גרמה לכך שהן היו נוסטלגיות כלפיהם, כולל אירווינג ברלין הצעירה יותר.
קלוני, קיי וקרוסבי מסתכלים בחיבה על ימי המפלגה שהם מפספסים.
עכשיו, חזרה ל חג מולד לבן . זוכרים כמה פסקאות עוד כשסיפרתי לכם על תקופתו של אירווינג ברלין בצבא במלחמת העולם הראשונה? ובכן, זה היה לפני שהוא שמע אי פעם על תמונות מדברות או חשב על אל ג'ולסון (שמקבל צעקה פנימה חג מולד לבן ) שר על מאמי על המסך, אבל פנים שחורות ומעשים מינרליים היו חלק מאוצר המילים התרבותי שלו עד אז, עד שהוא כתב מספר מספרים לרביו של כל חיילי הצבא, שעסקו או הושפעו ממופעי מינסטרל ואחד מהשירים האלה היה מנדי. ומספר Minstrel שנקרא שבסופו של דבר נכנס אליו חג מולד לבן כמעט ארבעה עשורים מאוחר יותר.
בעוד שמנדי אינו מזיק כאשר לוקחים אותו לבד, המספר נכנס חג מולד לבן זה ממשיך, כשקרוסבי, קיי וקלוני שרים על געגועיהם לימי המינסטרל שאנחנו מתגעגעים אליהם מורכב יותר בהקשר. שלושת המובילים שרים כל כך בחיבה על מופעים שהיו פשוט כל כך מצחיקים נראים מוזרים ... עד שאתה מבין שהם מקוננים על אובדן של צורת אמנות גזענית ומזיקה שיצאה מהאופנה חצי מאה לפני כן.
זו הייתה גזענות נוסטלגית בשנת 1917, ואולי היה הגיוני יותר אז, אבל פשוט זה פשוט מְשׁוּנֶה בשנת 1953. אם אתה לא יודע מה זה מופע של מיניסטראל, השיר בסדר גמור ... אבל אם כן, זה דבר מאוד מוזר לשמוע במחזמר שאחרת די רחוק מהמעשייה. אבל זה בגלל חג מולד לבן הוא חלון ראווה לשירי ברלין שהיו מחוברים מכל מקום, כולל מאפיינים בעייתיים הרבה יותר.
חג מולד לבן זה מה שאנחנו מכנים בעצם מחזמר מוזיקלי בימינו. רוב השירים לא נכתבו לסרט, וזה רק סיבוב הופעות לאורך עשרות שנים של המוסיקה של אירווינג ברלין, כולל שירים רבים שכתב כשהיה בצבא בגלל חג מולד לבן עוסק בזוג ותיקי מלחמת העולם השנייה. רבים מהשירים הקשורים לצבא שאנחנו שומעים בתכנית הם מאותו רוויו - שנקרא ייפ יפ יפנק - שמנדי מגיע ממנו ואילו אחרים מחודשים מהסרט משנת 1943 הולידיי אין , שם השיר White Christmas נשמע לראשונה על המסך.
אחד ממספרים רבים הממוקדים בצבא מחדש חג מולד לבן .
הרעיון ליצור סרט המבוסס על השיר White Christmas עצמו, שכבר הוצג בסרט, עשוי היה לתפוס כסף מזומן שהגיע מהעובדה שהשיר הפך להיות אבן בוחן כזו עבור חיילים המשרתים במלחמת העולם השנייה (בינג קרוסבי מדבר על איך לשיר את זה בשביל הכוחות הייתה חוויה רגשית עמוקה, כזו שנלכדה מחדש בסרט). אבל אני אוהב לחשוב שזה יכול להיות קשור לעובדה שאמנם חג מולד לבן הוא לא סרט גזעני באמת ... הולידיי אין בהחלט כן.
הולידיי אין מככבים בינג קרוסבי ופרד אסטייר והוא עוסק במלון שפתוח רק בחגים (שנראה מטומטם) והם מתחילים לגרד את החבית לשירי חג ממש מהר. העבריין הגרוע ביותר ללא ספק אם זה מספר אברהם גזעני-על וזה על לינקולן לשחרר את העבדים. המספר לא מבוצע רק על ידי בינג קרוסבי בצבע שחור (יחד עם הלהקה והרקדנים), יש קטע שבו דמותה של מאמי (שזה שם הדמות האמיתי שלה!) שרה פסוק לילדיה ... במטבח. שיר שבו אנשים לבנים עם פנים שחורות ומשפחה שחורה שנשמרת במטבח משבחים אדם לבן על שחרור האפילות? זה מחריד לראות עכשיו.
השיר הזה, כמו שירים אחרים גזעניים, משמש למעשה חג מולד לבן בצורה לא גזענית. אנחנו למעשה שומעים את אברהם רק בגרסת אינסטרומנטליות כשוורה אלן מרקדת את זנבה. החלקים הגזעניים בו אינם שם. הדבר נכון גם לגבי מספר המיניסטראל, שיש בו רק שמץ של תמונות מיניסטרל או משטח שחור בקריקטורות שאנחנו רואים בחלק מהתפאורות. כנ'ל לגבי Blue Skies שזה רק שיר קצר שאנחנו כאן במונטאז '. הרבה ממה שהיה בעייתי הוסר מהשירים האלה - למעט ההיסטוריה שלהם.
מספר אברהם ב חג מולד לבן הוא הפסקה לריקודים בלבד.
חג מולד לבן יכול גם להיקרא חג המולד בכביסה לבנה כי הוא אכן גורף כל כך הרבה אלמנטים משיריו ששימשו בדרכים גזעניות בעבר מתחת לשטיח. אבל האם זה בסדר? הצגת השמיים הכחולים, מנדי ואברהם בסרט כפי שהם, בהחלט טובה יותר מהדרך בה הוצגו בסרטים ותוכניות אחרות; ובלי הקשר, הם שירים משובחים. שמים כחולים במיוחד זכו לאסוציאציות גזעניות רק עם פנים שחורות לאחר זה הפך פופולרי. אבל השימוש בעבר בשירים האלה באסוציאציות עם מינסטרלי ו- blackface גם אי אפשר למחוק.
אני לא חושב שיש כאן תשובה, רק שיחה. חג מולד לבן הוא סרט קלאסי שאני אוהב והמוזיקה שלו איקונית במובנים רבים. אבל חשוב להבין את ההקשר התרבותי של הסרט ואת המוסיקה כדי לראות היכן הוא משתלב בסיפור גדול וארוך יותר של התרבות והגזע האמריקאי. כנ'ל לגבי אירווינג ברלין עצמו, שהיה חלק ממסורת תרבות אמריקאית גדולה יותר שהייתה ספוגה בגזענות, והוא עשה את שלו גם כדי להנציח אותו ולחתור אותו.
חג המולד הלבן - השיר, הוא השיר הפופולרי ביותר בכל הזמנים והוא נכתב על ידי גבר יהודי במהלך הקיץ בקליפורניה. לכל סרט ושיר ופיסת אמנות יש סיפור, זה לא תמיד עליז ובהיר. אבל זה תמיד חשוב.
רשימות של רשימות של רשימות
(תמונות: תמונות Paramount)
